Termeni și condiții generale de achiziție

Termenii și condițiile generale de achiziție ale Salamander Industrie-Produkte GmbH, Salamander Extrusion GmbH & Co. KG și Salamander SPS GmbH & Co. KG

A. Informații generale

I. Aplicabilitate

1) Noi, Salamander Industrie-Produkte GmbH, Salamander Extrusion GmbH & Co. KG și Salamander SPS GmbH & Co. KG (denumite în continuare "Salamander"), comandăm exclusiv pe baza Termenilor și condițiilor noastre generale de achiziție (denumite în continuare "TCPE"). Pentru această comandă și pentru toate comenzile ulterioare, este exclusă aplicarea altor condiții generale de vânzare ale furnizorului. Valabilitatea acestor alți termeni și condiții este respinsă în mod expres. Prezentele CGP se aplică, de asemenea, tuturor relațiilor contractuale viitoare cu furnizorul. Pentru comenzile viitoare nu este necesară nicio altă trimitere la aceste CGP.

2) Aceste CGP se aplică exclusiv antreprenorilor (§ 14 BGB).

3) Natura și domeniul de aplicare a serviciilor reciproce sunt stabilite în următoarea ordine de prioritate
- conținutul comenzii,
- condițiile contractuale suplimentare enumerate în comandă,
- dispozițiile contractului de furnizare,
- condițiile tehnice de livrare și acordurile de asigurare a calității,
- prezentele condiții de achiziție.

4) Salamander are dreptul de a modifica sau de a completa Termenii și Condițiile de achiziție în orice moment, cu o perioadă rezonabilă de preaviz. Versiunile anterioare ale Termenilor și condițiilor de achiziție își pierd astfel valabilitatea. Versiunile actuale ale Termenilor și condițiilor de achiziție și ale Termenilor și condițiilor generale de afaceri sunt disponibile la adresa www.salamander-windows.com, în subsolul din stânga jos.

II. Comanda și confirmarea comenzii, dovada de origine, controlul exporturilor

1) Comenzile făcute de noi sunt valabile numai dacă sunt făcute în scris. Terții - în special angajații noștri - nu sunt autorizați să încheie acorduri colaterale verbale sau să dea asigurări verbale care depășesc conținutul contractelor scrise. Astfel de declarații nu dau naștere la obligații din partea noastră. Acordurile verbale și acordurile încheiate prin telefon trebuie să fie confirmate în scris pentru a fi obligatorii.

2) Furnizorul trebuie să confirme comanda în scris. Confirmarea comenzii trebuie să conțină toate detaliile comenzii. Abaterile de la comenzile noastre sunt considerate aprobate numai dacă sunt confirmate de noi în scris.

3) În cazul în care furnizorul recunoaște, pe baza expertizei sale, că o comandă este incompletă sau că scopul urmărit de noi prin comandă nu poate fi atins prin livrare, acesta trebuie să ne informeze imediat și în mod cuprinzător despre acest lucru.

4) Furnizorul trebuie să îndeplinească cerințele aplicabile respective ale legislației naționale și internaționale în materie de export, vamale și de comerț exterior pentru toate bunurile care urmează să fie livrate și serviciile care urmează să fie prestate. Furnizorul trebuie să informeze Salamander în scris, cât mai devreme posibil, dar nu mai târziu de două săptămâni înainte de data livrării, cu privire la toate informațiile și datele de care Salamander are nevoie pentru a respecta reglementările vamale și de comerț exterior aplicabile pentru export și import și, în cazul revânzării, pentru reexportul bunurilor și serviciilor, precum și pentru a actualiza aceste informații și date în cazul unor modificări.

5) Prin acceptarea comenzii, furnizorul se angajează să notifice țara exactă de origine a mărfurilor și să prezinte o declarație a furnizorului legată de expediere pentru mărfurile originare din UE sau o declarație a furnizorului pe termen lung pentru mărfurile cu statut de origine preferențială și să trimită un certificat de origine pentru mărfurile originare din țări terțe. Pentru livrările dintr-o țară preferențială, furnizorul este obligat să emită o dovadă de preferință EUR.1 valabilă sau o declarație de origine pe factură. În cazul în care furnizorul nu este în măsură să prezinte o declarație a furnizorului de expediție sau o declarație a furnizorului pe termen lung pentru originea preferențială, acesta se angajează să prezinte o declarație a furnizorului de expediție sau o declarație a furnizorului pe termen lung pentru originea nepreferențială. În cazul în care declarațiile furnizorului, certificatele preferențiale sau certificatele de origine se dovedesc a fi incorecte, furnizorul se angajează să compenseze prejudiciul rezultat.

6) La cerere, furnizorul este obligat să informeze în scris Salamander cu privire la orice cerințe de autorizare pentru (re)exportul bunurilor sale în conformitate cu reglementările germane, europene, americane și vamale privind exportul și exportul, precum și cu reglementările vamale și de export ale țării de origine a bunurilor sale în documentele sale comerciale și să furnizeze următoarele informații:

• numărul de pe lista de export în conformitate cu anexa AL la Ordonanța germană privind comerțul exterior și plățile sau elementele comparabile din listele de export relevante,
• pentru mărfurile din SUA, numărul ECCN (Export Control Classification Number) în conformitate cu US Export Administration Regulations (EAR),
• originea comercială a mărfurilor sale (în conformitate cu Codul vamal) și componentele mărfurilor sale, inclusiv tehnologia și software-ul,
• dacă mărfurile au fost transportate prin SUA, fabricate sau depozitate în SUA sau fabricate folosind tehnologie americană,
• numărul statistic al mărfurilor (codul HS) al mărfurilor sale.

În plus, furnizorul este obligat să informeze Salamander imediat (înainte de livrarea bunurilor în cauză), în scris, cu privire la orice modificare a datelor de mai sus. La cererea Salamander, furnizorul trebuie să furnizeze în scris toate celelalte date de comerț exterior privind bunurile sale și componentele acestora.

7) În cazul în care furnizorul încalcă cerințele aplicabile ale legislației naționale și/sau internaționale în materie de export, vamală sau de comerț exterior sau obligația de a furniza informațiile de la punctele de mai sus, furnizorul se angajează să despăgubească Salamander pentru toate cheltuielile, daunele și pretențiile rezultate, cu excepția cazului în care furnizorul nu este responsabil pentru încălcarea respectivă. Acest lucru nu implică o inversare a sarcinii probei.

III. Prețuri, expediere, ambalare, transfer de risc și titlu de proprietate

1) Prețurile convenite sunt prețuri fixe și includ TVA legal, cu excepția cazului în care se convine altfel. Cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres altfel, sunt incluse taxele, costurile de ambalare, de transport și de transport la adresa destinatarului specificată de Salamander. Obligația de returnare a ambalajului necesită un acord special.

2) Salamander trebuie să fie informată imediat în scris despre orice creștere sau scădere a prețului ca urmare a unor modificări de execuție, acordul privind o creștere sau o scădere a prețului necesitând acordul scris al Salamander înainte de livrarea bunurilor sau de prestarea serviciului.

3) Livrările parțiale sunt permise numai cu acordul scris prealabil. Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, livrările în plus sau în minus sunt permise numai în limita a 5% din cantitatea comenzii individuale.

4) Trimiterile pentru care nu s-a convenit livrarea cu plata transportului nu a fost convenită trebuie să fie întotdeauna expediate pe ruta cea mai ieftină. Salamander nu este răspunzătoare pentru costurile suplimentare generate de nerespectarea acestor reglementări și nici pentru costurile legate de taxele de transport etc. la locul de expediere.

5) Bonul de livrare trebuie să fie anexat la trimiterea mărfurilor. Factura trebuie să fie trimisă separat de lotul de mărfuri la adresa de facturare menționată în comandă. Nota de livrare și factura trebuie să fie etichetate cu numărul de comandă Salamander.

6) Expedierea se face pe cheltuiala și pe riscul furnizorului. Riscul este transferat către Salamander după finalizarea procesului de descărcare la acceptarea livrării de către Salamander sau la destinația convenită. Acest lucru este valabil și în cazul în care Furnizorul predă bunurile unui agent de expediție sau unui transportator. În cazul în care Salamander acceptă bunurile de la furnizor, iar bunurile rămân la furnizor după acceptarea de către Salamander, furnizorul suportă riscul deteriorării accidentale sau al pierderii accidentale a bunurilor până când bunurile ajung la destinație și sunt descărcate acolo.

IV. Termenul de livrare

1) Datele de livrare convenite sunt obligatorii și se înțeleg întotdeauna fără perioadă de grație. Decisivă pentru respectarea datei de livrare sau a perioadei de livrare este primirea bunurilor la locul de utilizare specificat de Salamander sau recepția la timp a acestora. Acceptarea de către Salamander a unei livrări sau a unei prestații întârziate nu constituie o renunțare la pretențiile de despăgubire. În cazul în care termenul de livrare este depășit, furnizorul este în întârziere fără somație.

2) Evenimentele de forță majoră, grevele, lock-out-urile, întreruperile operaționale și alte evenimente imprevizibile care nu pot fi depășite prin eforturi rezonabile și care îngreunează în mod semnificativ acceptarea și/sau procesarea bunurilor comandate de către Salamander, în special oprirea vânzărilor, dau dreptul Salamander de a amâna termenele de acceptare sau - cu condiția ca obstacolul să nu fie doar temporar și Salamander să nu fie responsabil pentru acesta - de a se retrage din contract, fără ca Furnizorul să aibă dreptul de a solicita despăgubiri. Salamander va furniza imediat furnizorului informațiile necesare.

3) În cazul în care termenul de livrare este depășit, se consideră că s-a convenit o penalitate contractuală de 0,5% din valoarea comenzii pentru fiecare săptămână începută de întârziere culpabilă, până la un maxim de 5% din valoarea comenzii. De asemenea, această penalitate contractuală poate fi revendicată doar ca parte a plății finale, fără a fi necesară o rezervă la acceptare. Afirmarea altor drepturi de către Salamander nu este afectată de acest lucru.

4) Furnizorul trebuie să informeze imediat în scris Salamander cu privire la orice circumstanțe care conduc la depășirea termenului de livrare sau de execuție convenit, fără a aduce atingere drepturilor legale sau convenite anterior ale Salamander.

V. Factura și plata

1) Locul de îndeplinire pentru plăți este locul unde se află sediul social al Salamander.

2) Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris și separat, termenul de plată este de 60 de zile nete de la primirea facturii în care este menționat numărul de comandă Salamander și de la primirea completă a bunurilor sau de la executarea completă a prestației.

3) Fiecare plată se face sub rezerva drepturilor Salamander ca urmare a unor eventuale defecte. Plata nu implică recunoașterea, îndeplinirea sau renunțarea la drepturile de garanție; acest lucru este valabil și pentru recepția cu ocazia acceptării bunurilor. Salamander are dreptul de a reține plata, în totalitate sau parțial, până la remedierea defectelor sau până la îndeplinirea altor cereri reconvenționale care decurg din întreaga relație comercială.

4) Salamander are, de asemenea, dreptul de a compensa creanțele furnizorului cu creanțele companiilor afiliate cu Salamander. Furnizorul poate compensa sau exercita drepturi de reținere în ceea ce privește propriile creanțe numai dacă contrareclamările sale au fost stabilite legal, sunt necontestate sau au fost recunoscute în scris de Salamander.

5) Cu excepția cazului în care mărfurile au fost deja cântărite pe un cântar calibrat la locul de expediere, greutatea determinată de Salamander este decisivă pentru facturile în funcție de greutate. Salamander își rezervă în orice caz dreptul de a efectua propria cântărire pe un cântar calibrat și de a contacta furnizorul în cazul unor abateri pentru a clarifica diferențele de cântărire.

6) În cazul în care reglementările naționale sau internaționale privind comerțul exterior, embargourile sau alte sancțiuni intră în conflict cu acestea, Salamander nu va plăti și nu este obligată în niciun alt mod să îndeplinească contractul.

VI. Garanție și garanție

1) Furnizorul efectuează o inspecție în fabrică a produselor pe care urmează să le livreze, în special o inspecție a mărfurilor care ies din fabrică. Furnizorul se angajează să întocmească înregistrări ale testelor efectuate și să arhiveze rezultatele testelor, măsurătorilor și inspecțiilor timp de 10 ani. Salamander are dreptul de a inspecta înregistrările și documentele menționate mai sus și de a face copii ale acestora.

2) Cu excepția cazului în care se convine altfel, inspecțiile mărfurilor primite la Salamander se efectuează numai ca inspecții de identificare și de cantitate și pentru daune de transport și de ambalare recunoscute din exterior. În toate cazurile, chiar dacă livrarea a devenit anterior proprietatea Salamander sau a fost predată agentului de expediție, transportatorului sau altui reprezentant autorizat al Salamander, obligația de a inspecta și de a anunța defectele evidente sau abaterile de calitate începe doar în momentul în care a fost primit avizul de expediție corespunzător și bunurile au fost primite la locul de recepție specificat de Salamander. Salamander este obligată să deschidă ambalajul și să inspecteze bunurile doar în mod aleatoriu. Toate defectele care nu sunt recunoscute din cauza ambalajului sau care nu pot fi detectate în timpul unei inspecții aleatorii sunt considerate vicii ascunse. Perioada de notificare pentru defectele recognoscibile este de 10 zile lucrătoare de la primirea bunurilor la locul de recepție specificat de noi și de 10 zile lucrătoare de la descoperire în cazul defectelor ascunse. Pentru respectarea acestui termen este decisivă expedierea notificării defectelor de către Salamander.

3) Furnizorul oferă o garanție pentru livrările și serviciile sale în conformitate cu dispozițiile legale. Perioada de garanție în cazul defectelor materiale sau al viciilor de proprietate este de 36 de luni de la livrarea bunurilor. În cazul unui articol care a fost utilizat pentru o clădire în conformitate cu utilizarea sa normală și care a cauzat defectele sale, perioada de garanție este de 5 ½ ani de la livrare. Perioada de garanție de 5 ½ ani se aplică în mod egal în cazul livrării de bunuri comerciale și de produse pentru finisarea suprafețelor.

4) Defectele care conduc la refuzul acceptării, precum și toate defectele identificate în momentul transferului de risc sau care apar în timpul perioadei de garanție, trebuie să fie remediate de către furnizor, la discreția Salamander, pe cheltuiala furnizorului, sau să fie livrate din nou sau executate fără defecte.

5) În cazul în care furnizorul nu reușește să remedieze defectul sau să furnizeze o nouă livrare sau un nou serviciu într-un termen rezonabil stabilit de Salamander, Salamander poate solicita o reducere a prețului,

solicita o reducere a prețului,

să se retragă din contract în totalitate sau parțial,

întreprinde ea însăși remedierea sau o nouă livrare pe cheltuiala furnizorului sau

sau să dispună efectuarea acesteia și/sau

să ceară despăgubiri pentru încălcarea obligațiilor.

6) Cele de mai sus se aplică în egală măsură în cazul în care furnizorul se declară incapabil să remedieze defectul, să efectueze o nouă livrare sau să presteze un nou serviciu într-o perioadă de timp rezonabilă, nefiind necesară o perioadă de grație prealabilă pentru exercitarea drepturilor menționate mai sus, în cazul în care furnizorul refuză executarea, dacă nu se poate aștepta în mod rezonabil ca Salamander să asigure o executare ulterioară sau dacă există circumstanțe speciale care justifică o afirmare imediată a drepturilor menționate mai sus, după ce au fost cântărite interesele ambelor părți.

7) Pretențiile legale ulterioare rămân neafectate de aceasta.

8) Costurile și riscul returnării articolelor de livrare defecte sunt suportate de către furnizor.

9) Furnizorul despăgubește Salamander împotriva pretențiilor de despăgubire din partea terților pentru vătămări corporale și daune materiale care se bazează pe un defect al produsului în sfera de control și organizare a furnizorului și pentru care furnizorul însuși este răspunzător în raport cu terții. În cazul în care se efectuează acțiuni de rechemare sau de service din cauza unor probleme legate de articolele livrate de furnizor, furnizorul suportă toate costurile necesare care decurg din acțiunile de rechemare sau de service, în măsura în care furnizorul este responsabil pentru problemele respective. Acest lucru se aplică, de asemenea, costurilor facturate de client către Salamander. Salamander va informa furnizorul cu privire la conținutul și domeniul de aplicare al măsurilor de rechemare efectuate - în măsura în care acest lucru este posibil și rezonabil - și îi va oferi acestuia posibilitatea de a face observații.

10) În cazuri urgente, Salamander are dreptul de a repara sau de a face să fie reparate defectele articolului livrat pe cheltuiala furnizorului sau de a procura un înlocuitor de la o terță parte, fără a fi nevoită să informeze în prealabil furnizorul cu privire la defect și la modalitatea de remediere a acestuia sau să stabilească o perioadă de grație. Se consideră că există un astfel de caz în cazul în care nu mai este posibil, din cauza unei urgențe deosebite, să se informeze furnizorul cu privire la defect și la paguba iminentă și să se stabilească un termen rezonabil pentru remedierea acestuia. Domeniul de aplicare al obligației furnizorului de a plăti despăgubiri este limitat la ceea ce este rezonabil.

11) Pentru a acoperi orice risc legat de răspunderea pentru produse, furnizorul trebuie să asigure riscul legat de produs dincolo de domeniul de aplicare al asigurării sale normale de răspundere civilă profesională și să furnizeze, la cerere, dovezi ale polițelor de asigurare corespunzătoare.

12) Furnizorul nu este autorizat să modifice articolul de livrare după încheierea contractului sau în timpul perioadei de livrare.

În special, în cazul achiziționării de materii prime, materiale de producție și componente tehnice pentru revânzare, furnizorul nu poate modifica specificația materială a articolului de livrare, procesul de producție, locul de producție, mașinile și instrumentele utilizate sau combinația de specificații prealabile ale materialelor/furnizorilor utilizată fără aprobarea prealabilă scrisă a Salamander. În cazul în care furnizorul dorește să modifice articolul de livrare, acesta trebuie să notifice Salamander și să prezinte modificările cât mai curând posibil. Punerea efectivă în aplicare a acestor abateri este permisă numai după aprobarea noastră scrisă, Salamander nefiind obligată să emită o declarație de aprobare.

În cazul în care furnizorul modifică articolul de livrare fără autorizație sau în cazul în care furnizorul nu respectă în mod culpabil obligațiile de mai sus, Salamander are dreptul de a rezilia în mod extraordinar relația de furnizare, inclusiv comanda (comenzile) curentă (curente), iar furnizorul este răspunzător pentru toate costurile suportate de noi sau de terți, de exemplu, sub formă de livrări de înlocuire, inspecții sau tratamente ulterioare, expertize etc.

13) Furnizorul își asumă o garanție de durabilitate dependentă pentru livrările și serviciile sale pe o perioadă de 3 ani de la transferul de risc, în sensul că livrările și serviciile sale nu prezintă defecte de niciun fel pe durata garanției.

sunt lipsite de defecte de orice fel,
sunt pe deplin adecvate pentru scopul propus sau convenit și
au caracteristicile convenite prin contract sau garantate.

Salamander are dreptul la o îndeplinire ulterioară în cazul unei cereri de garanție. În cazul în care furnizorul a furnizat sau a oferit o garanție mai lungă sau mai extinsă, se aplică această garanție furnizată sau oferită de furnizor, fără ca drepturile legale de garanție să fie afectate.

VII. Desene, specificații, instrumente

1) Salamander își rezervă drepturile de proprietate și drepturile de autor asupra tuturor ilustrațiilor, desenelor, calculelor, specificațiilor, eșantioanelor, programelor informatice, instrumentelor și altor documente. Acestea nu pot fi puse la dispoziția unor terțe părți fără acordul prealabil scris. Acestea trebuie utilizate exclusiv pentru îndeplinirea serviciilor datorate prin contract și trebuie returnate Salamander sau șterse la cerere - cel târziu la încetarea relației de afaceri - fără păstrarea de copii, ștergerea urmând a fi confirmată imediat în scris către Salamander, la fel ca și faptul că nu mai există copii ale documentelor sau că și acestea au fost șterse complet. Orice pierdere a documentelor menționate mai sus trebuie să fie raportată imediat la Salamander.

2) Furnizorul se obligă să utilizeze unelte care au fost fabricate pe baza desenelor, specificațiilor, mostrelor, specificațiilor sau altele similare ale Salamander exclusiv pentru fabricarea produselor comandate de noi. În plus, acesta se obligă să efectueze în timp util, pe cheltuiala sa, sau să încredințeze aceste lucrări de întreținere și inspecție necesare în mod profesionist. El trebuie să ne anunțe imediat orice defecțiune. În cazul în care nu face acest lucru, ne rezervăm în mod expres dreptul de a face valabilă orice pretenție de despăgubire rezultată. În cazul în care scula este proprietatea Salamander și dacă sunt necesare lucrări de scule care depășesc sfera normală a lucrărilor de întreținere și inspecție pentru a respecta calitatea și toleranțele cerute de Salamander, atunci Salamander va suporta costurile aferente numai dacă Salamander și-a dat acordul în scris cu privire la aceste lucrări de scule și la costurile aferente sau a comandat acest lucru în scris.

VIII. Furnizarea de materiale

1) Toate materialele și obiectele puse la dispoziție de Salamander, în special eșantioanele și instrumentele, rămân proprietatea Salamander, cu mențiunea că Salamander este considerat a fi producătorul și, de asemenea, păstrează sau dobândește în mod direct proprietatea asupra obiectelor produse prin prelucrarea acestor materiale. Materialele și obiectele sunt depozitate pentru Salamander sub o etichetă specială și sunt asigurate în special împotriva incendiilor, a daunelor provocate de apă și a furtului.

2) Paleții din lemn sau oțel și alte mijloace de transport furnizate de Salamander rămân proprietatea Salamander și trebuie să fie returnate la Salamander. În caz de nereturnare, Salamander își rezervă dreptul de a solicita despăgubiri.

IX. Drepturi de proprietate industrială

1) Furnizorul acordă Salamander o licență simplă, irevocabilă, la nivel mondial, pentru propriile drepturi de proprietate industrială sau alte drepturi pentru posesia, distribuirea și utilizarea bunurilor livrate și a produselor rezultate.

2) Furnizorul trebuie să livreze bunurile libere de drepturi de proprietate industrială sau de alte drepturi ale unor terți. În cazul în care drepturile de proprietate industrială ale unor terți sunt afectate de bunurile livrate și/sau de utilizarea acestora, furnizorul trebuie să depună toate eforturile rezonabile pentru a obține un drept de utilizare nerestricționat pentru Salamander.

3) Furnizorul este obligat să despăgubească Salamander împotriva tuturor pretențiilor terților ca urmare a încălcării drepturilor menționate la alineatul (2) și să ramburseze Salamander pentru toate cheltuielile legate de pretenții, în special costurile unei apărări juridice rezonabile.

X. Confidențialitate

Comanda și informațiile de natură comercială și tehnică furnizate furnizorului de către Salamander în acest sens trebuie să fie tratate ca strict confidențiale și nu pot fi transmise unor terțe părți fără acordul scris al Salamander, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea contractului.

XI. Protecția mediului și a sănătății, REACH, RoHs

1) Furnizorul este obligat să respecte normele tehnologice recunoscute și reglementările legale și oficiale, respectiv cele în vigoare, precum și normele și reglementările operaționale ale Salamander. În măsura în care în comandă nu sunt specificate alte cerințe, livrările și serviciile trebuie să fie livrate și prestate în conformitate cu regulile recunoscute ale tehnologiei, cu reglementările oricăror furnizori din amonte și, în măsura în care există standarde DIN, VDE, VDI, DVGW sau standarde echivalente, în conformitate cu acestea. Articolele de livrare, precum și serviciul, trebuie în orice caz să fie fabricate astfel încât, în ziua livrării, să respecte toate reglementările legale și oficiale aplicabile, inclusiv cele ale Legii privind siguranța echipamentelor și protecția mediului, și să îndeplinească reglementările privind prevenirea accidentelor. În special, furnizorul trebuie să respecte reglementările și normele asociației de asigurare de răspundere civilă a angajatorilor, "Regulamentul general" BGVA 1 și normele general recunoscute în materie de securitate și sănătate la locul de muncă. Mașinile și echipamentele tehnice de lucru trebuie să fie livrate cu o declarație de conformitate CE, inclusiv marcajul CE, sau cu o declarație a producătorului în conformitate cu Ordonanța privind mașinile; de asemenea, trebuie să fie anexate instrucțiunile de utilizare. De asemenea, acestea trebuie să respecte standardele enumerate în listele A și B din "Regulamentul administrativ general privind Legea privind echipamentele tehnice de lucru", precum și alte norme cu conținut legat de siguranță și normele și reglementările asociației de asigurare de răspundere civilă a angajatorilor.

2) În cazul în care Salamander comandă substanțe sau preparate pentru care este disponibilă o fișă cu date de securitate, furnizorul trebuie să furnizeze gratuit și în forma corespunzătoare Regulamentului REACH (CE) nr. 1907/2006 această fișă, precum și informațiile solicitate în conformitate cu art. 32 din Regulamentul REACH și să o trimită departamentului de achiziții. Acest lucru se aplică, de asemenea, actualizărilor fișelor cu date de securitate. Furnizorului îi este interzis să utilizeze substanțe cancerigene. Furnizorul garantează că livrările sale sunt conforme cu dispozițiile Regulamentului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice ("Regulamentul REACH"). În special, furnizorul garantează că substanțele conținute în produsele furnizate de acesta au fost preînregistrate sau înregistrate după expirarea perioadelor de tranziție, acolo unde este necesar în conformitate cu dispozițiile Regulamentului REACH. În cazul în care furnizorul furnizează produse în sensul art. 3 din Regulamentul REACH, acesta este, de asemenea, responsabil, în special, pentru a se asigura că își îndeplinește obligația de a transmite anumite informații în conformitate cu art. 33 din Regulamentul REACH.

3) Furnizorul trebuie să îndeplinească toate cerințele care decurg din Directiva RoHS 2011/65/UE și din legile naționale de punere în aplicare rezultate.

XII. Respectarea Legii privind salariul minim, constituirea de garanții, dreptul special de anulare

1) Furnizorul garantează că fiecare dintre angajații care lucrează pentru el primește o remunerație corespunzătoare, cel puțin în cuantumul salariului minim legal aplicabil. 2) Furnizorul obligă în mod corespunzător subcontractanții și prestatorii cu care întreține relații contractuale și garantează pentru aceștia că fiecare dintre angajații pe care îi are la dispoziție primește în timp util o remunerație cel puțin în cuantumul salariului minim legal aplicabil.

2) Furnizorul despăgubește integral Salamander de răspundere în conformitate cu § 13 MiLoG. În cazul în care împotriva Salamander sunt formulate pretenții de către angajații furnizorului, de către angajații subcontractanților furnizorului sau de către angajații creditorilor cu care furnizorul întreține relații contractuale în conformitate cu § 13 MiLoG, furnizorul își va asuma toate costurile aferente pretențiilor, indiferent de culpă.

3) În cazul încălcării uneia dintre obligațiile prevăzute la punctul 1 sau în cazul unei reclamații împotriva Salamander în temeiul § 13 MiLoG de către angajații furnizorului, de către angajații subcontractanților furnizorului sau de către angajații creditorilor folosiți de furnizor, Salamander are dreptul de a rezilia comenzile și alte acorduri - chiar și parțial - fără preaviz.

XIII. Publicitate

Fără a aduce atingere oricăror acorduri scrise contrare, Furnizorul nu poate face referire la relațiile de afaceri existente cu Salamander în scopuri publicitare.

XIV. Conformitate

1) Furnizorul se angajează să respecte toate reglementările legale relevante pentru acesta, în special reglementările anticorupție și legislația antitrust. Cele mai înalte standarde de integritate trebuie să fie aplicate în toate activitățile comerciale. Furnizorul trebuie să aplice o politică de toleranță zero în ceea ce privește interzicerea tuturor formelor de mită, corupție, șantaj și deturnare de fonduri. În special, furnizorul nu trebuie să ofere, să promită sau să acorde vreunui angajat al Salamander un avantaj pentru Salamander sau pentru o terță parte în schimbul faptului că angajatul Salamander îndeplinește sau omite un act în cadrul achiziției de bunuri sau servicii și, astfel, își încalcă obligațiile față de Salamander. În caz de nerespectare, Salamander își rezervă în mod explicit dreptul de a depune imediat o plângere penală.

2) În cadrul propriei sale organizații, furnizorul se angajează, de asemenea, să respecte drepturile fundamentale ale angajaților săi și să asigure siguranța acestora la locul de muncă. În plus, furnizorul respectă interzicerea muncii copiilor, în conformitate cu Declarația Organizației Internaționale a Muncii (OIM) privind principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă. În cazul în care furnizorul nu își îndeplinește obligațiile menționate anterior, Salamander poate să se retragă din contract sau să rezilieze contractul.

XV. Protecția datelor

1) Datele cu caracter personal necesare ale furnizorului sunt colectate, prelucrate și utilizate de Salamander pentru procesarea livrării. Furnizorul este de acord în mod expres cu această colectare, prelucrare și utilizare a datelor cu caracter personal în scopul îndeplinirii contractului de achiziție și pentru a ne proteja interesele legitime. Furnizorul poate revoca acest consimțământ în orice moment (art. 21 GDPR).

2) Toate operațiunile de procesare a datelor sunt efectuate în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor GDPR (art. 6 alin. 1b GDPR). Luăm anumite măsuri tehnice și organizatorice pentru a proteja datele clientului stocate de noi împotriva pierderii, accesului sau manipulării de către persoane neautorizate. În cazul în care furnizorul își exercită dreptul la ștergerea datelor, toate datele a căror păstrare nu este cerută în mod expres prin lege vor fi șterse imediat. Salamander va informa imediat furnizorul cu privire la măsurile luate.

3) Adresa și datele de contact ale furnizorului pot fi transmise furnizorului de servicii de transport însărcinat cu livrarea, în măsura în care acest lucru este absolut necesar pentru livrare. În orice caz, vor fi transmise doar datele absolut necesare (minimizarea datelor). Dacă este necesar, societățile noastre de servicii IT, care garantează prin contract o gestionare fiabilă a datelor cu caracter personal ale furnizorului, au acces la datele cu caracter personal ale acestuia.

4) Informații detaliate cu privire la subiectul protecției datelor și la drepturile persoanelor vizate pot fi găsite în informațiile privind protecția datelor pe site-ul nostru web la adresa www.salamander-windows.com.

5) Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la adresa datenschutz@sip.de sau la următoarea adresă poștală SNS Systems GmbH, Palmbachstrasse 20, 65510 Hünstetten.

XVI. Locul de îndeplinire, alegerea legii aplicabile, locul de jurisdicție

1) Locul de îndeplinire este locul de recepție specificat de Salamander, cu excepția cazului în care se convine altfel în scris în cazuri individuale.

2) Locul exclusiv de jurisdicție pentru toate tipurile de litigii cu furnizorii care sunt comercianți înregistrați, persoane juridice de drept public sau fonduri speciale de drept public este instanța competentă pentru sediul nostru social. Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a intenta o acțiune la sediul comercial sau la domiciliul furnizorului sau la orice alt loc de jurisdicție în conformitate cu legislația aplicabilă.

3) Relația juridică cu furnizorul este supusă exclusiv legislației Republicii Federale Germania, cu excepția legii uniforme privind vânzarea de bunuri și cu excepția Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de bunuri.

4) În cazul în care împotriva bunurilor furnizorului este inițiată o procedură de insolvență, Salamander are dreptul de a se retrage din partea neexecutată a contractului.

5) În cazul în care una dintre aceste prevederi este sau devine nulă sau inaplicabilă în totalitate sau parțial, acest lucru nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi. Dispoziția nulă sau inaplicabilă va fi înlocuită cu o dispoziție care se apropie cât mai mult posibil de scopul sau de semnificația economică și juridică a dispoziției (dispozițiilor) nevalabile sau inaplicabile.

B. Dispoziții speciale pentru contractele de servicii și de lucrări

I. Prestarea de servicii și obligația de a furniza informații

1) Pentru prestarea serviciilor și a lucrărilor datorate de acesta, contractantul va desfășura personal calificat corespunzător și se va asigura că sunt disponibile permisele de muncă necesare.

2) Antreprenorul furnizează serviciile în conformitate cu stadiul actual al tehnicii, contractantul fiind liber să își organizeze orele de lucru după cum consideră necesar.

3) Antreprenorul este autorizat să utilizeze subcontractori numai dacă Salamander și-a dat acordul prealabil în scris.

II. Modificări ale serviciilor

Salamander are dreptul de a solicita modificări ale domeniului de aplicare a serviciilor, cu condiția ca acest lucru să nu fie nerezonabil pentru Antreprenor. În cazul în care modificarea dorită conduce la costuri suplimentare, Antreprenorul este obligat să informeze Salamander în scris despre acest lucru fără întârziere și înainte de executarea comenzii modificate.

III. Acceptarea serviciilor de lucru

1) Serviciile de lucrări sunt supuse unei probe de recepție după punerea la dispoziție de către Antreprenor. Dacă acestea sunt lipsite de defecte, Salamander va declara acceptarea serviciului după finalizarea testului de acceptare.

2) În cazul în care serviciile de lucru sunt defecte, Antreprenorul trebuie fie să remedieze acest lucru pe cheltuiala sa într-un termen rezonabil, fie, la discreția Salamander, să furnizeze din nou serviciile sale fără defecte. În cazul în care Antreprenorul nu remediază defectele în ciuda unei perioade de grație rezonabile sau dacă Antreprenorul nu furnizează din nou serviciile fără defecte, Salamander poate rezilia contractul sau reduce remunerația în mod corespunzător sau poate remedia defectele sau poate dispune remedierea acestora pe cheltuiala Antreprenorului și poate cere despăgubiri. Nu este necesară stabilirea prealabilă a unei perioade de grație pentru exercitarea drepturilor menționate anterior în cazul în care Antreprenorul refuză executarea contractului, îndeplinirea ulterioară a contractului este nerezonabilă pentru Salamander sau există circumstanțe speciale care justifică o afirmare imediată a drepturilor menționate anterior, după ce se cântăresc interesele ambelor părți.

IV. Dreptul la rezultate

1) Rezultatele serviciilor (denumite în continuare "rezultate") devin proprietatea Salamander în momentul creării lor, respectiv în starea lor de prelucrare. Antreprenorul păstrează rezultatele pentru Salamander până la predarea acestora. În cazul în care, din motive juridice, Salamander nu devine proprietarul inițial unic al tuturor drepturilor asupra rezultatelor în conformitate cu prima teză, Salamander are dreptul exclusiv, transferabil, sublicențiabil, mondial, nelimitat în ceea ce privește conținutul și timpul, de a utiliza, reproduce, modifica și, de asemenea, într-o formă prelucrată de acesta, de a face accesibile publicului, de a publica sau de a exploata rezultatele, integral sau parțial, în toate tipurile de utilizare cunoscute și necunoscute, din momentul creării propriu-zise sau prin intermediul unor terțe părți.

2) Antreprenorul informează imediat în scris Salamander dacă apar rezultate care trebuie protejate prin drepturi de proprietate industrială. În acest caz, Salamander are dreptul, la discreția sa și în nume propriu, să solicite drepturi de proprietate industrială în orice țară, să le mențină sau să le lase să se stingă în orice moment. Antreprenorului îi este interzis să facă o înregistrare corespunzătoare în numele său sau al unei terțe părți sau să sprijine direct sau indirect terțe părți în acest sens. În plus, contractantul renunță la dreptul de a fi numit autor în contextul rezultatelor obținute.

3) Antreprenorul se asigură că orice proprietate intelectuală apărută în cursul prestării serviciilor este transferată către Salamander fără costuri suplimentare pentru Salamander.

4) Antreprenorul se obligă să se asigure prin contract, în legătură cu angajații săi, cu liber-profesioniștii sau cu terții, în măsura în care îi utilizează pe aceștia în cadrul prestării de servicii, că Salamander are drepturi exclusive pentru o perioadă nelimitată de timp și că aceste drepturi nu sunt afectate de încetarea contractelor dintre Antreprenor și terții respectivi. În caz contrar, Antreprenorul trebuie să despăgubească Salamander pentru toate daunele și cheltuielile rezultate, inclusiv costurile de apărare juridică corespunzătoare, și să despăgubească Salamander în acest sens împotriva pretențiilor terților.

5) Drepturile acordate conform descrierii de mai sus sunt acoperite integral de remunerația convenită prin contract.

V. Răspunderea

În cazul încălcărilor obligațiilor contractuale de orice fel, contractantul este răspunzător fără limitare în conformitate cu dispozițiile legale.

(Stadiul: octombrie 2022)